1ra Pedro 2:10
vosotros que en otro tiempo no erais pueblo, pero que ahora sois pueblo de Dios; que en otro tiempo no habíais alcanzado misericordia, pero ahora habéis alcanzado misericordia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἵ | ὅς | Quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ποτε | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λαὸς | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠλεημένοι | ἐλεέω | han sido mostrado misericordia | 1653 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐλεηθέντες. | ἐλεέω | se les mostró misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |