1ra Pedro 3:5
Porque así también se ataviaban en otro tiempo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, estando sujetas a sus maridos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ποτε | ποτέ | en algún tiempo | 4218 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἅγιαι | ἅγιος | santas | 40 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| γυναῖκες | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐλπίζουσαι | ἐλπίζω | esperando | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκόσμουν | κοσμέω | estaban adornando | 2885 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἑαυτάς, | ἑαυτοῦ | ellas mismas | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὑποτασσόμεναι | ὑποτάσσω | siendo sujetas | 5293 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἰδίοις | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνδράσιν, | ἀνήρ | esposos | 435 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |