1ra Pedro 3:6
como Sara obedecía a Abraham, llamándole señor; de la cual vosotras habéis venido a ser hijas, si hacéis el bien, sin temer ninguna amenaza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| Σάρρα | Σάῤῥα | Sara | 4564 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑπήκουσεν | ὑπακούω | obedeció | 5219 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἀβραάμ, | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| κύριον | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλοῦσα· | καλέω | llamando | 2564 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐγενήθητε | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τέκνα | τέκνον | hijas | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀγαθοποιοῦσαι | ἀγαθοποιέω | haciendo lo bueno | 15 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβούμεναι | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| μηδεμίαν | μηδείς | ninguna | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Negativo |
| πτόησιν. | πτόησις | causa de terror | 4423 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |