1ra Pedro 4:16
pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence, sino glorifique a Dios por ello.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| Χριστιανός, | Χριστιανός | cristiano | 5546 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| αἰσχυνέσθω, | αἰσχύνομαι | esté siendo avergonzado | 153 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| δοξαζέτω | δοξάζω | esté dando esplendor | 1392 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τούτῳ. | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |