1ra Pedro 4:15
Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entremeterse en lo ajeno;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πασχέτω | πάσχω | esté sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| φονεὺς | φονεύς | asesino | 5406 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| κλέπτης | κλέπτης | ladrón | 2812 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| κακοποιὸς | κακοποιός | hacedor de mal | 2555 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἀλλοτριεπίσκοπος· | ἀλλοτριεπίσκοπος | supervisor de (asuntos de) otro | 244 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |