1ra Pedro 4:14
Si sois vituperados por el nombre de Cristo, sois bienaventurados, porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros. Ciertamente, de parte de ellos, él es blasfemado, pero por vosotros es glorificado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ὀνειδίζεσθε | ὀνειδίζω | están siendo vituperados | 3679 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| Χριστοῦ, | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μακάριοι, | μακάριος | afortunados | 3107 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δόξης | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀναπαύεται. | ἀναπαύω | está descansando | 373 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |