1ra Pedro 4:8
Y ante todo, tened entre vosotros ferviente amor; porque el amor cubrirá multitud de pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πρὸ | πρό | Antes | 4253 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγάπην | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκτενῆ | ἐκτενής | que se extiende (en intensidad) | 1618 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχοντες, | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἀγάπη | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καλύπτει | καλύπτω | está cubriendo | 2572 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πλῆθος | πλῆθος | multitud | 4128 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἁμαρτιῶν· | ἁμαρτία | de pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |