1ra Pedro 5:1
Ruego a los ancianos que están entre vosotros, yo anciano también con ellos, y testigo de los padecimientos de Cristo, que soy también participante de la gloria que será revelada:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πρεσβυτέρους | πρεσβύτερος | Ancianos | 4245 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| παρακαλῶ | παρακαλέω | estoy suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| συμπρεσβύτερος | συμπρεσβύτερος | coanciano | 4850 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μάρτυς | μάρτυς | testigo | 3144 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παθημάτων, | πάθημα | sufrimientos | 3804 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μελλούσης | μέλλω | estando para (venir) | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀποκαλύπτεσθαι | ἀποκαλύπτω | estar siendo quitada cubierta | 601 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| δόξης | δόξα | de esplendor | 1391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κοινωνός· | κοινωνός | partícipe | 2844 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |