1ra Pedro 5:2
Apacentad la grey de Dios que está entre vosotros, cuidando de ella, no por fuerza, sino voluntariamente; no por ganancia deshonesta, sino con ánimo pronto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ποιμάνατε | ποιμαίνω | Pastoreen | 4165 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ποίμνιον | ποίμνιον | rebaño | 4168 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀναγκαστῶς | ἀναγκαστῶς | necesariamente | 317 | Adverbio |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἑκουσίως | ἑκουσίως | voluntariamente | 1596 | Adverbio |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| θεόν, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μηδὲ | μηδέ | tampoco | 3366 | Conjunción-Negativo |
| αἰσχροκερδῶς | αἰσχροκερδῶς | para ganancia vergonzosa | 147 | Adverbio |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| προθύμως, | προθύμως | dispuestamente | 4290 | Adverbio |