1ra Pedro 4:19
De modo que los que padecen según la voluntad de Dios, encomienden sus almas al fiel Creador, y hagan el bien.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | De modo que | 5620 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάσχοντες | πάσχω | sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλημα | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πιστῷ | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κτίστῃ | κτίστης | Creador | 2939 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| παρατιθέσθωσαν | παρατίθημι | estén poniendo al lado de | 3908 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ψυχὰς | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀγαθοποιΐᾳ. | ἀγαθοποιΐα | hacer el bien | 16 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |