1ra Pedro 5:6
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταπεινώθητε | ταπεινόω | Humíllense | 5013 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κραταιὰν | κραταιός | poderosa | 2900 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χεῖραν | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὑψώσῃ | ὑψόω | ponga en alto | 5312 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| καιρῷ, | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |