1ra Timoteo 1:18
Este mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que conforme a las profecías que se hicieron antes en cuanto a ti, milites por ellas la buena milicia,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ταύτην | οὗτος | Esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραγγελίαν | παραγγελία | instrucción | 3852 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρατίθεμαί | παρατίθημι | estoy poniendo al lado | 3908 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι, | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| τέκνον | τέκνον | hijo | 5043 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Neutro |
| Τιμόθεε, | Τιμόθεος | Timoteo | 5095 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| προαγούσας | προάγω | conduciendo de antemano | 4254 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| σὲ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| προφητείας, | προφητεία | profecías | 4394 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| στρατεύῃ | στρατεύομαι | estés haciendo servicio militar | 4754 | Verbo-Presente-Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐταῖς | αὐτός | ellas | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Femenino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καλὴν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| στρατείαν, | στρατεία | servicio militar | 4752 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |