1ra Timoteo 1:9
conociendo esto, que la ley no fue dada para el justo, sino para los transgresores y desobedientes, para los impíos y pecadores, para los irreverentes y profanos, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰδὼς | εἴδω | habiendo sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦτο, | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| δικαίῳ | δίκαιος | a recto | 1342 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| νόμος | νόμος | ley | 3551 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κεῖται, | κεῖμαι | está yaciendo | 2749 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀνόμοις | ἄνομος | a (los) sin ley | 459 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | sino | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνυποτάκτοις, | ἀνυπότακτος | a (los) no puestos en sujeción | 506 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀσεβέσι | ἀσεβής | irreverentes | 765 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἁμαρτωλοῖς, | ἁμαρτωλός | a pecadores | 268 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνοσίοις | ἀνόσιος | a (los) sin lealtad en santidad | 462 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Βεβήλοις, | βέβηλος | a profanos | 952 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| πατρολῴαις | πατραλῴας | a asesinos de padres | 3964 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μητρολῴαις, | μητραλῴας | a asesinos de madres | 3389 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνδροφόνοις, | ἀνδροφόνος | a asesinos de varones | 409 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |