1ra Timoteo 3:15
para que si tardo, sepas cómo debes conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| βραδύνω, | βραδύνω | esté siendo lento | 1019 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| εἰδῇς | εἴδω | has sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἴκῳ | οἶκος | casa | 3624 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀναστρέφεσθαι, | ἀναστρέφω | ser conducido | 390 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκκλησία | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζῶντος, | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| στῦλος | στῦλος | columna | 4769 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἑδραίωμα | ἑδραίωμα | soporte | 1477 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀληθείας. | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |