1ra Timoteo 4:6
Si esto enseñas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑποτιθέμενος | ὑποτίθημι | colocando debajo | 5294 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοῖς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καλὸς | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔσῃ | εἰμί | serás | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| διάκονος | διάκονος | siervo | 1249 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐντρεφόμενος | ἐντρέφω | siendo nutrido | 1789 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| λόγοις | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καλῆς | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διδασκαλίας | διδασκαλία | enseñanza | 1319 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρηκολούθηκας· | παρακολουθέω | has seguido (a lo largo) al lado de | 3877 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |