1ra Timoteo 4:8
porque el ejercicio corporal para poco es provechoso, pero la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| σωματικὴ | σωματικός | corporal | 4984 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυμνασία | γυμνασία | entrenamiento (como gimnasta) | 1129 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὀλίγον | ὀλίγος | a poco | 3641 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὠφέλιμος, | ὠφέλιμος | beneficioso | 5624 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εὐσέβεια | εὐσέβεια | bien-reverenciar | 2150 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὠφέλιμός | ὠφέλιμος | beneficioso | 5624 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπαγγελίαν | ἐπαγγελία | promesa | 1860 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχουσα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ζωῆς | ζωή | de vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μελλούσης. | μέλλω | estando para (venir) | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |