1ra Timoteo 5:11
Pero viudas más jóvenes no admitas; porque cuando, impulsadas por sus deseos, se rebelan contra Cristo, quieren casarse,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νεωτέρας | νέος | A (mujeres) jóvenes | 3501 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino-Comparativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| χήρας | χήρα | viudas | 5503 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παραιτοῦ· | παραιτέομαι | estés rehusando aceptar | 3868 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καταστρηνιάσωσιν | καταστρηνιάω | sientan impulsos sexuales | 2691 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γαμεῖν | γαμέω | estar casando | 1060 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| θέλουσιν, | θέλω | están queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |