1ra Timoteo 5:10
que tenga testimonio de buenas obras; si ha criado hijos; si ha practicado la hospitalidad; si ha lavado los pies de los santos; si ha socorrido a los afligidos; si ha practicado toda buena obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἔργοις | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καλοῖς | καλός | excelentes | 2570 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| μαρτυρουμένη, | μαρτυρέω | siendo dado testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἐτεκνοτρόφησεν, | τεκνοτροφέω | crió hijos | 5044 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἐξενοδόχησεν, | ξενοδοχέω | hospedó extraños | 3580 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἁγίων | ἅγιος | de santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔνιψεν, | νίπτω | lavó | 3538 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| θλιβομένοις | θλίβω | siendo puestos bajo aflicción | 2346 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐπήρκεσεν, | ἐπαρκέω | fue suficientemente fuerte sobre | 1884 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| παντὶ | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔργῳ | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἀγαθῷ | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐπηκολούθησεν. | ἐπακολουθέω | siguió sobre | 1872 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |