1ra Timoteo 5:13
Y también aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también chismosas y entremetidas, hablando lo que no debieran.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἅμα | ἅμα | al mismo tiempo | 260 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἀργαὶ | ἀργός | desocupadas | 692 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| μανθάνουσιν, | μανθάνω | están aprendiendo | 3129 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| περιερχόμεναι | περιέρχομαι | yendo alrededor | 4022 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| οἰκίας, | οἰκία | casas | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μόνον | μόνον | solamente | 3440 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀργαὶ | ἀργός | desocupadas | 692 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| φλύαροι | φλύαρος | chismosas | 5397 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περίεργοι, | περίεργος | entrometidas | 4021 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| λαλοῦσαι | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δέοντα. | δεῖ | están siendo necesarias | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |