1ra Timoteo 5:14
Quiero, pues, que las viudas jóvenes se casen, críen hijos, gobiernen su casa; que no den al adversario ninguna ocasión de maledicencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| βούλομαι | βούλομαι | Estoy queriendo | 1014 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| νεωτέρας | νέος | a (mujeres) jóvenes | 3501 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino-Comparativo |
| γαμεῖν, | γαμέω | estar casando | 1060 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τεκνογονεῖν, | τεκνογονέω | estar teniendo hijos | 5041 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| οἰκοδεσποτεῖν, | οἰκοδεσποτέω | estar administrando casa | 3616 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μηδεμίαν | μηδείς | ninguna | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino-Negativo |
| ἀφορμὴν | ἀφορμή | ocasión | 874 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διδόναι | δίδωμι | estar dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀντικειμένῳ | ἀντίκειμαι | yaciendo en contra | 480 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| λοιδορίας | λοιδορία | de injuria denigrante | 3059 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριν· | χάριν | por esta causa | 5484 | Adverbio |