1ra Timoteo 5:16
Si algún creyente o alguna creyente tiene viudas, que las mantenga, y no sea gravada la iglesia, a fin de que haya lo suficiente para las que en verdad son viudas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πιστὴ | πιστός | (mujer) digna de fe | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χήρας, | χήρα | viudas | 5503 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐπαρκείσθω | ἐπαρκέω | esté siendo suficientemente | 1884 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| αὐταῖς, | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| βαρείσθω | βαρέω | esté siendo cargada completamente | 916 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησία, | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὄντως | ὄντως | verdaderamente | 3689 | Adverbio |
| χήραις | χήρα | viudas | 5503 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐπαρκέσῃ. | ἐπαρκέω | estén socorriendo | 1884 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |