1ra Timoteo 5:17
Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doble honor, mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καλῶς | καλῶς | excelentemente | 2573 | Adverbio |
| προεστῶτες | προΐστημι | ha puesto de pie hacia (auditorio) | 4291 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρεσβύτεροι | πρεσβύτερος | ancianos | 4245 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| διπλῆς | διπλοῦς | de doble | 1362 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τιμῆς | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀξιούσθωσαν, | ἀξιόω | sean considerados dignos | 515 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| μάλιστα | μάλιστα | mayormente | 3122 | Adverbio-Superlativo |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κοπιῶντες | κοπιάω | trabajando afanosamente | 2872 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διδασκαλίᾳ· | διδασκαλία | enseñanza | 1319 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |