1ra Timoteo 5:8
porque si alguno no provee para los suyos, y mayormente para los de su casa, ha negado la fe, y es peor que un incrédulo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἰδίων | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μάλιστα | μάλιστα | mayormente | 3122 | Adverbio-Superlativo |
| οἰκείων | οἰκεῖος | de (miembros de) casa | 3609 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| προνοεῖται, | προνοέω | está proveyendo para sí | 4306 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἤρνηται | ἀρνέομαι | ha negado | 720 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπίστου | ἄπιστος | carente de fe | 571 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χείρων. | χείρων | peor que | 5501 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |