1ra Timoteo 6:1
Todos los que están bajo el yugo de esclavitud, tengan a sus amos por dignos de todo honor, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y la doctrina.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὅσοι | ὅσος | Tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσὶν | εἰμί | están | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| ζυγὸν | ζυγός | yugo | 2218 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δοῦλοι, | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἰδίους | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δεσπότας | δεσπότης | amos | 1203 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πάσης | πᾶς | de toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τιμῆς | τιμή | honra | 5092 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀξίους | ἄξιος | dignos | 514 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡγείσθωσαν, | ἡγέομαι | sean considerados | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| διδασκαλία | διδασκαλία | enseñanza | 1319 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βλασφημῆται. | βλασφημέω | esté siendo insultada injuriosamente | 987 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |