1ra Timoteo 6:2
Y los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos, sino sírvanles mejor, por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. Esto enseña y exhorta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πιστοὺς | πιστός | creyentes | 4103 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δεσπότας | δεσπότης | amos | 1203 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| καταφρονείτωσαν, | καταφρονέω | estén despreciando | 2706 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν· | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| δουλευέτωσαν, | δουλεύω | estén sirviendo esclavizados | 1398 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πιστοί | πιστός | creyentes | 4103 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀγαπητοὶ | ἀγαπητός | amados | 27 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εὐεργεσίας | εὐεργεσία | hecho bueno | 2108 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀντιλαμβανόμενοι. | ἀντιλαμβάνομαι | recibiendo parte | 482 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δίδασκε | διδάσκω | estés enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρακάλει. | παρακαλέω | estés exhortando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |