1ra Timoteo 6:3
Si alguno enseña otra cosa, y no se conforma a las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑτεροδιδασκαλεῖ | ἑτεροδιδασκαλέω | está enseñando diferente | 2085 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| προσέρχεται | προσέρχομαι | está viniendo hacia | 4334 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑγιαίνουσιν | ὑγιαίνω | siendo saludables | 5198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| λόγοις, | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| κατ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| εὐσέβειαν | εὐσέβεια | a bien-reverenciar | 2150 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διδασκαλίᾳ, | διδασκαλία | enseñanza | 1319 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |