1ra Timoteo 6:4
está envanecido, nada sabe, y delira acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, blasfemias, malas sospechas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τετύφωται, | τυφόω | ha llegado a ser hinchado (de orgullo) | 5187 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μηδὲν | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| ἐπιστάμενος, | ἐπίσταμαι | siéndole conocido | 1987 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | más bien | 235 | Conjunción |
| νοσῶν | νοσέω | estando mentalmente enfermo | 3552 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| ζητήσεις | ζήτησις | búsquedas (de investigación) | 2214 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λογομαχίας, | λογομαχία | pleitos de palabras | 3055 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὧν | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Femenino |
| γίνεται | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| φθόνος, | φθόνος | envidia | 5355 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔρις, | ἔρις | contienda | 2054 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βλασφημίαι, | βλασφημία | insultos injuriosos | 988 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὑπόνοιαι | ὑπόνοια | sospechas | 5283 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| πονηραί, | πονηρός | malignas | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |