1ra Timoteo 6:19
atesorando para sí buen fundamento para lo por venir, que echen mano de la vida eterna.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποθησαυρίζοντας | ἀποθησαυρίζω | Atesorando desde | 597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | a ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| θεμέλιον | θεμέλιος | fundamento | 2310 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέλλον, | μέλλω | estando para (venir) | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐπιλάβωνται | ἐπιλαμβάνομαι | tomen asido | 1949 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὄντως | ὄντως | verdaderamente | 3689 | Adverbio |
| ζωῆς. | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |