1ra Timoteo 6:9
Porque los que quieren enriquecerse caen en tentación y lazo, y en muchas codicias necias y dañosas, que hunden a los hombres en destrucción y perdición;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| βουλόμενοι | βούλομαι | queriendo | 1014 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλουτεῖν | πλουτέω | ser ricos | 4147 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐμπίπτουσιν | ἐμπίπτω | están cayendo en | 1706 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πειρασμὸν | πειρασμός | puesta a prueba | 3986 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παγίδα | παγίς | trampa de lazo | 3803 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπιθυμίας | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πολλὰς | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀνοήτους | ἀνόητος | insensatos | 453 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βλαβεράς, | βλαβερός | dañinos | 983 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| βυθίζουσιν | βυθίζω | están arrastrando al fondo | 1036 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὄλεθρον | ὄλεθρος | destrucción | 3639 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπώλειαν· | ἀπώλεια | ruina | 684 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |