1ra Tesalonicenses 3:10
orando de noche y de día con gran insistencia, para que veamos vuestro rostro, y completemos lo que falte a vuestra fe?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νυκτὸς | νύξ | de noche | 3571 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡμέρας | ἡμέρα | de día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπερεκπερισσοῦ | περισσός | cruzando por encima de más abundantemente | 4053 | Adverbio |
| δεόμενοι | δέομαι | rogando | 1189 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἰδεῖν | ὁράω | ver | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρόσωπον | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καταρτίσαι | καταρτίζω | ajustar alineando hacia abajo | 2675 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑστερήματα | ὑστέρημα | faltantes (cosas) | 5303 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν; | ὑμεῖς | ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |