1ra Tesalonicenses 3:4
Porque también estando con vosotros, os predecíamos que íbamos a pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἦμεν, | εἰμί | estábamos siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| προελέγομεν | προλέγω | estábamos diciendo de antemano | 4302 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| μέλλομεν | μέλλω | estamos siendo para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| θλίβεσθαι, | θλίβω | estar sufriendo aflicción | 2346 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἴδατε. | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |