1ra Tesalonicenses 3:5
Por lo cual también yo, no pudiendo soportar más, envié para informarme de vuestra fe, no sea que os hubiese tentado el tentador, y que nuestro trabajo resultase en vano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | διά | Por | 1223 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| μηκέτι | μηκέτι | ya no | 3371 | Advervio-Negativo |
| στέγων | στέγω | soportando | 4722 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔπεμψα | πέμπω | envié | 3992 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γνῶναι | γινώσκω | conocer | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| μήπως | μήπως | no de algún modo | 3381 | Conjunción-Negativo |
| ἐπείρασεν | πειράζω | estaba poniendo a prueba | 3985 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πειράζων | πειράζω | Poniendo a prueba | 3985 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κενὸν | κενός | vacío | 2756 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κόπος | κόπος | labor | 2873 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν. | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |