1ra Tesalonicenses 4:10
y también lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Pero os rogamos, hermanos, que abundéis en ello más y más;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ποιεῖτε | ποιέω | están haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτὸ | αὐτός | a ello | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοὺς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὅλῃ | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Μακεδονίᾳ. | Μακεδονία | Macedonia | 3109 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| παρακαλοῦμεν | παρακαλέω | Estamos suplicando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| περισσεύειν | περισσεύω | estar abundando | 4052 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μᾶλλον, | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |