1ra Tesalonicenses 4:11
y que procuréis tener tranquilidad, y ocuparos en vuestros negocios, y trabajar con vuestras manos de la manera que os hemos mandado,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φιλοτιμεῖσθαι | φιλοτιμέομαι | ser encariñado de honra | 5389 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ἡσυχάζειν | ἡσυχάζω | estar guardando quietud | 2270 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πράσσειν | πράσσω | estar llevando a cabo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἴδια | ἴδιος | propias | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐργάζεσθαι | ἐργάζομαι | estar trabajando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| χερσὶν | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| παρηγγείλαμεν, | παραγγέλλω | dimos instrucción | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |