1ra Tesalonicenses 4:16
Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κελεύσματι, | κέλευμα | llamada imperativa | 2752 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φωνῇ | φωνή | voz | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀρχαγγέλου | ἀρχάγγελος | de gobernante de mensajeros | 743 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σάλπιγγι | σάλπιγξ | trompeta | 4536 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καταβήσεται | καταβαίνω | descenderá | 2597 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| οὐρανοῦ, | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| νεκροὶ | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀναστήσονται | ἀνίστημι | se levantarán | 450 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρῶτον, | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |