2da Corintios 1:13
Porque no os escribimos otras cosas de las que leéis, o también entendéis; y espero que hasta el fin las entenderéis;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἄλλα | ἄλλος | otras (cosas) | 243 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γράφομεν | γράφω | estamos escribiendo | 1125 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀναγινώσκετε | ἀναγινώσκω | están leyendo | 314 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐπιγινώσκετε, | ἐπιγινώσκω | están reconociendo | 1921 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐλπίζω | ἐλπίζω | estoy esperando | 1679 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| τέλους | τέλος | finalización | 5056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐπιγνώσεσθε, | ἐπιγινώσκω | reconocerán | 1921 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |