2da Corintios 1:12
Porque nuestra gloria es esta: el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y sinceridad de Dios, no con sabiduría humana, sino con la gracia de Dios, nos hemos conducido en el mundo, y mucho más con vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| καύχησις | καύχησις | jactancia | 2746 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| αὕτη | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστίν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μαρτύριον | μαρτύριον | testimonio | 3142 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συνειδήσεως | συνείδησις | conciencia | 4893 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἁγιότητι | ἁγιότης | santidad | 41 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰλικρινίᾳ | εἰλικρίνεια | sinceridad | 1505 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοφίᾳ | σοφία | sabiduría | 4678 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σαρκικῇ | σαρκικός | carnal | 4559 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| χάριτι | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ, | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνεστράφημεν | ἀναστρέφω | fuimos comportados | 390 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κόσμῳ, | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| περισσοτέρως | περισσοτέρως | más abundantemente | 4056 | Adverbio-Comparativo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |