2da Corintios 1:23
Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μάρτυρα | μάρτυς | testigo | 3144 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπικαλοῦμαι | ἐπικαλέομαι | estoy llamando sobre | 1941 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμὴν | ἐμός | mi | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψυχήν, | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| φειδόμενος | φείδομαι | ahorrando | 5339 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vine | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Κόρινθον. | Κόρινθος | a Corinto | 2882 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |