2da Corintios 1:24
No que nos enseñoreemos de vuestra fe, sino que colaboramos para vuestro gozo; porque por la fe estáis firmes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐχ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| κυριεύομεν | κυριεύω | estamos siendo amos | 2961 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως, | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| συνεργοί | συνεργός | colaboradores | 4904 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐσμεν | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χαρᾶς | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πίστει | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἑστήκατε. | ἵστημι | han puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |