2da Corintios 2:1
Esto, pues, determiné para conmigo, no ir otra vez a vosotros con tristeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἔκρινα | κρίνω | Juzgué | 2919 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐμαυτῷ | ἐμαυτοῦ | a mí mismo | 1683 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦτο, | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| λύπῃ | λύπη | tristeza | 3077 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐλθεῖν· | ἔρχομαι | venir | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |