2da Corintios 1:3
Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εὐλογητὸς | εὐλογητός | Bendito | 2128 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πατὴρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατὴρ | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἰκτιρμῶν | οἰκτιρμός | misericordias | 3628 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάσης | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρακλήσεως, | παράκλησις | consuelo | 3874 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |