2da Corintios 1:7
Y nuestra esperanza respecto de vosotros es firme, pues sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, también lo sois en la consolación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰδότες | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | tal como | 5613 | Adverbio |
| κοινωνοί | κοινωνός | partícipes | 2844 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| παθημάτων, | πάθημα | sufrimientos | 3804 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παρακλήσεως. | παράκλησις | consuelo | 3874 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |