2da Corintios 1:9
Pero tuvimos en nosotros mismos sentencia de muerte, para que no confiásemos en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἀπόκριμα | ἀπόκριμα | respuesta judicial | 610 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐσχήκαμεν, | ἔχω | hemos tenido | 2192 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πεποιθότες | πείθω | habiendo convencido | 3982 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὦμεν | εἰμί | estemos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐγείροντι | ἐγείρω | levantando | 1453 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| νεκρούς· | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |