2da Corintios 10:11
Esto tenga en cuenta tal persona, que así como somos en la palabra por cartas, estando ausentes, lo seremos también en hechos, estando presentes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | A esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λογιζέσθω | λογίζομαι | cuente | 3049 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοιοῦτος, | τοιοῦτος | tal | 5108 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οἷοί | οἷος | de tal clase | 3634 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐσμεν | εἰμί | estamos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἐπιστολῶν | ἐπιστολή | de cartas | 1992 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἀπόντες, | ἄπειμι | siendo ausentes | 548 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοιοῦτοι | τοιοῦτος | tales | 5108 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| παρόντες | πάρειμι | siendo presentes | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔργῳ. | ἔργον | obra | 2041 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |