2da Corintios 10:12
Porque no nos atrevemos a contarnos ni a compararnos con algunos que se alaban a sí mismos; pero ellos, midiéndose a sí mismos por sí mismos, y comparándose consigo mismos, no son juiciosos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τολμῶμεν | τολμάω | estamos atreviendo | 5111 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐνκρῖναι | ἐγκρίνω | clasificar entre | 1469 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| συνκρῖναι | συγκρίνω | comparar junto con | 4793 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἑαυτούς | ἑαυτοῦ | a nosotros mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-1ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| τισιν | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| συνιστανόντων· | συνιστάω | están recomendando | 4921 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | a ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| μετροῦντες | μετρέω | midiendo | 3354 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνκρίνοντες | συγκρίνω | juzgando juntamente | 4793 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοῖς | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| συνιᾶσιν. | συνίημι | están comprendiendo | 4920 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |