2da Corintios 10:16
y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros, sin entrar en la obra de otro para gloriarnos en lo que ya estaba preparado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las (regiones) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑπερέκεινα | ὑπερέκεινα | más allá de | 5238 | Adverbio |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| εὐαγγελίσασθαι, | εὐαγγελίζω | proclamar buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀλλοτρίῳ | ἀλλότριος | a otra | 245 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κανόνι | κανών | caña (de medir) | 2583 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἕτοιμα | ἕτοιμος | preparadas | 2092 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καυχήσασθαι. | καυχάομαι | gloriar | 2744 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |