2da Corintios 10:15
No nos gloriamos desmedidamente en trabajos ajenos, sino que esperamos que conforme crezca vuestra fe seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a nuestra regla;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἄμετρα | ἄμετρος | sin medida | 280 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καυχώμενοι | καυχάομαι | gloriando | 2744 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀλλοτρίοις | ἀλλότριος | a otros | 245 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| κόποις, | κόπος | labores | 2873 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐλπίδα | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔχοντες | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐξανομένης | αὐξάνω | siendo incrementada | 837 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πίστεως | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| μεγαλυνθῆναι | μεγαλύνω | ser hecho grande | 3170 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κανόνα | κανών | caña (de medir) | 2583 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| περισσείαν, | περισσεία | abundancia | 4050 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |