2da Corintios 11:23
¿Son ministros de Cristo? (Como si estuviera loco hablo.) Yo más; en trabajos más abundante; en azotes sin número; en cárceles más; en peligros de muerte muchas veces.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διάκονοι | διάκονος | ¿Siervos | 1249 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰσιν; | εἰμί | están siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παραφρονῶν | παραφρονέω | Estando fuera de mí (como loco) | 3912 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαλῶ, | λαλέω | estoy hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | más allá | 5228 | Preposición |
| ἐγώ· | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κόποις | κόπος | labores | 2873 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| περισσοτέρως, | περισσοτέρως | más abundantemente | 4056 | Adverbio-Comparativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πληγαῖς | πληγή | golpes | 4127 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| περισσοτέρως, | περισσοτέρως | más abundantemente | 4056 | Adverbio-Comparativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φυλακαῖς | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑπερβαλλόντως, | ὑπερβαλλόντως | sobresalientemente | 5234 | Adverbio |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| θανάτοις | θάνατος | (peligro de) muertes | 2288 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| πολλάκις· | πολλάκις | muchas veces | 4178 | Adverbio |