2da Corintios 13:7
Y oramos a Dios que ninguna cosa mala hagáis; no para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que vosotros hagáis lo bueno, aunque nosotros seamos como reprobados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐχόμεθα | εὔχομαι | Estamos orando | 2172 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ποιῆσαι | ποιέω | hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| κακὸν | κακός | malo | 2556 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μηδέν, | μηδείς | nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δόκιμοι | δόκιμος | aprobados | 1384 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| φανῶμεν, | φαίνω | parezcamos | 5316 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| τὸ | ὁ | a lo | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιῆτε, | ποιέω | estén haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἀδόκιμοι | ἀδόκιμος | reprobados | 96 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὦμεν. | εἰμί | estemos siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |