2da Corintios 2:7
así que, al contrario, vosotros más bien debéis perdonarle y consolarle, para que no sea consumido de demasiada tristeza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| τοὐναντίον | τοὐναντίον | al contrario | 5121 | Adverbio-Contracción |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ὑμᾶς | σύ | ustedes | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| χαρίσασθαι | χαρίζομαι | perdonar en gracia | 5483 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρακαλέσαι, | παρακαλέω | confortar | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| μήπως | μήπως | no de algún modo | 3381 | Conjunción-Negativo |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| περισσοτέρᾳ | περισσός | más abundante | 4053 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino-Comparativo |
| λύπῃ | λύπη | tristeza | 3077 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καταποθῇ | καταπίνω | sea tragado | 2666 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοιοῦτος. | τοιοῦτος | tal | 5108 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |